A Igreja Ortodoxa Ucraniana inicia amanhã as comemorações do Natal. A diferença de treze dias do Natal dos católicos se dá porque a igreja ortodoxa segue o calendário juliano, instituído pelo imperador Júlio César no ano 46 antes de Cristo. Como parte das celebrações, está a reunião das famílias para uma ceia especial, e a grande comemoração do nascimento de Jesus, no dia 7, com uma missa festiva. Depois da Páscoa, essa é a data mais festejada pelos ucranianos.
Antes do Natal, os fiéis fazem um período preparatório, onde durante quarenta dias não consomem carne ou derivados. De acordo com o bispo de Aspendos e eparca da Igreja Ortodoxa, Autocefálica Ucraniana na América do Sul e Patriarcado Ecumênico de Constantinopla, dom Jeremias Ferens, a ceia natalina é preparada segundo a cultura e tradição do povo. São doze pratos típicos feitos sem carne e gordura, que são colocados em uma mesa coberta com toalha bordada, e sobre ela e no chão, espalhada, palha de trigo que representa a fartura. Entre as especiarias estão o kutiá – cozido de grão de trigo com papoula, mel e castanha, que simbolizam a vida, pureza, alegria e inteligência -, o varreneke – pastel cozido recheado com batata e repolho -, holoptsi – charutinhos de repolho recheados com trigo, cogumelo e condimentos -, periski – pastéis assados recheados com repolho azedo e frutas secas -, e a borsch – soja de beterraba com repolho. Tudo isso acompanhado com usuar, bebida típica feita à base de compota de frutas secas.
Tradição antiga
 |
| Dom Jeremias Ferens destaca comemorações. |
Antes de iniciar a ceia – que começa quando aparece a primeira estrela no céu -, explica dom Jeremias, ?o chefe da família acende uma vela que representa Jesus, a luz do mundo?. Em seguida os fiéis se cumprimentam com as frases ?Cristo nasceu? e ?Vamos glorificá-lo? e cantam as ?koliadas?, que são cantigas natalinas típicas com temas bíblicos. As famílias não trocam presentes, pois o ?papai noel? dos ucranianos é São Nicolau, comemorado em 19 de dezembro.
A grande celebração do Natal é no dia 7, quando todos participam da missa festiva e da comunhão, concebida com a distribuição de pão e vinho. Segundo o bispo, a missa é toda cantada sem acompanhamento de instrumentos musicais. Os festejos natalinos se estendem por mais 40 dias até a festa de Nossa Senhora.
Segundo dom Jeremias, a comemoração do Natal no dia 7 de dezembro era feita até o ano de 1582, por toda a igreja cristã que seguia o calendário juliano, de acordo com decisão do 1.º Concílio Ecumênico de Nicéia (região de Constantinopla, atual Istambul, na Turquia) no ano 325. Porém, após essa data, o papa Gregório 13 mudou o calendário para gregoriano, ?porém nós, os ortodoxos, decidimos manter a data?, disse o bispo. A troca de calendário ocorreu depois da grande cisma da igreja, em 1054, dividindo a igreja entre a do Oriente e a do Ocidente. Dom Jeremias explica que a igreja ortodoxa também é cristã, porém segue algumas doutrinas diferentes da católica.
