Você conhece Ângela Molteni, Moisés Menezes, Betina Müller ou Jurandir Ambonatti? Não? Pois então saiba que eles e mais seleto grupo de profissionais, que podem ser encontrados no site Cia. da Voz (www.ciadavoz.com.br), são responsáveis por quase tudo que você escuta no seu dia-a-dia em Curitiba.
Quase tudo mesmo: mensagens nos ônibus ligeirinhos e expressos, gravações de serviços dos telefones celulares, esperas telefônicas de empresas, dublagens e locuções de comerciais de TV e rádio, anúncios de ofertas em supermercados e chamadas de vôos nos principais aeroportos do País. Portanto, mesmo que você não tenha sido apresentado formalmente a Ângela, Moisés, Betina e Jurandir, as vozes deles estão presentes no dia-a-dia de milhares de curitibanos. O Estado procurou esses personagens e revela mais dos donos dessas vozes, ao mesmo tempo anônimas e onipresentes.
A voz do ônibus
“Desembarque pelas portas dois e quatro. Ao embarcar nos ônibus aguarde sempre o desembarque. Dê preferência para idosos, gestantes e deficientes.” Cerca de 900 mil curitibanos ouvem esse aviso diariamente nas diversas linhas de ligeirinhos e expressos biarticulados da cidade. Mesmo assim, a publicitária, produtora e jingleira Ângela Molteni pode passar a tarde passeando de ônibus, de terminal em terminal, que dificilmente será reconhecida como dona da famosa mensagem dos ônibus. “É muito difícil me reconhecerem. Não falo daquele jeito empostado normalmente”, diz Ângela, que há cerca de vinte anos trabalha com dublagens e gravações. É dela também as locuções nos aeroportos Afonso Pena, em São José dos Pinhais, Cumbica, em Guarulhos (SP), e Viracopos, em Campinas (SP). Os trabalhos fazem de Ângela uma celebridade, mesmo com muito esforço em contrário. “Trabalho com voz e não com imagem . Por isso não saio por aí divulgando meu rosto”, diz. Nem precisa. Cada vez que passa por um dos três aeroportos, ela leva dezenas de bilhetinhos de fãs-passageiros.
Fãs de primeira
Em treze anos de carreira, Betina Müller também conseguiu juntar um bom número de fãs. Grande parte do sucesso deve-se à saudosa Estação Primeira (90,1 MHz), onde Betina era locutora e apresentadora. Responsável pelo horário da madrugada, ela lembra dos ouvintes com quem conversava por horas. “Alguns viraram meus amigos”, conta. Com o fim da Estação, que deu lugar à CBN, a locutora passou pela também extinta Alternativa (106,5) e pela 96 Rock (96,3 MHz).
Atualmente na Rádio Educativa (97,1), Betina também faz locução e dublagem comercial. Um dos trabalhos chegou até a gerar uma “desavença” familiar. Em uma viagem para Fortaleza, a cunhada de Betina suspeitou que a voz que anunciava os preços em uma rede de supermercados fosse da locutora. “Meu irmão deu risada. Disse: “Que é isso? Você acha que iria ser a voz dela aqui??.” Ao voltaram da viagem, a radialista cofirmou a autoria da locução, dando a “vitória” para a cunhada. Quem tem celular da Global Telecom, pode conferir o trabalho de Betina regularmente. As mensagens da operadora foram todas gravadas por ela.
Mil vozes
Segurar o riso é tarefa complicada quando Moisés Menezes está por perto. Há mais de vinte anos trabalhando com locução publicitária, Moisés imita com facilidade as mais diferentes vozes. A experiência com campanhas políticas lhe garantiu bagagem para interpretar Lula, FHC e Fernando Collor, entre outros políticos. Músicos e atores também estão entre as “vítimas” de Moisés que, pelo telefone, já se fez passar pelo marombado Alexandre Frota. No currículo também há registro de participação em rádio, locução de radionovela, gravação de espera telefônica e de comerciais e narração de eventos esportivos. A experiência acumulada encorajou Moisés a ministrar um curso de locução comercial. “Tenho de passar esse conhecimento para os mais novos.”
O homem do trânsito
“Obrigado, Jurandir Ambonatti.” Essa foi a resposta que o repórter da CBN recebeu ao oferecer ajuda para um deficiente visual que tentava atravessar a rua há cerca de um ano e meio. “É o maior reconhecimento que eu poderia ter”, diz Jurandir. Além da reportagem de rua, Jurandir já fez um pouco de tudo em seus vinte anos de rádio, desde novela até produção. Apesar de não ter muita experiência em locução comercial, o radialista é especialmente lembrado pelos motoristas curitibanos. É ele o responsável pelo Boletim do Trânsito, serviço da Prefeitura que informa as condições de tráfego em Curitiba. O boletim é retransmitido por mais de vinte rádios.
