O SBT finalmente ganhou no “milhar”. É que desde 2000, quando recomeçou a transmitir a festa de entrega do Oscar, nenhum filme brasileiro havia sido sequer indicado. Mas valeu a insistência de Silvio Santos, pois no dia 29 de fevereiro, às 22h, o Brasil concorre a nada menos que cinco estatuetas -quatro para o filme Cidade de Deus e uma para Gone Nutty, desenho de animação de Carlos Saldanha. Na contramão da sorte do SBT, o Telecine, da Globosat, transmitiu a festa por nove anos seguidos de 1994 a 2002 – e abriu mão da exclusividade entre as tevês por assinatura no ano passado. Quem herdou os direitos foi a TNT, numa retransmissão da norte-americana ABC. “As indicações do ?Cidade? tornaram mais atraente a exibição do Oscar. É um orgulho mostrar este evento com exclusividade para os brasileiros”, comemora Eduardo Barrieu, diretor de marketing do SBT.
A emissora já tem a equipe definida para a maratona da entrega do Oscar, que acontece no Kodak Theater, em Los Angeles. A apresentação ficará a cargo da jornalista Maria Cândida, que estréia na função, e os comentários serão de Rubens Ewald Filho, que há 21 anos trabalha em transmissões do Oscar. As traduções serão feitas por Malcolm Forest e Maria Clara Kneese. A emissora ainda estuda a possibilidade de colocar uma repórter no tapete vermelho por onde entram as celebridades que concorrem ao Oscar e realizar uma festa no Rio de Janeiro com links ao vivo no dia da entrega do prêmio com a presença de personalidades.
Para propagar ainda mais o assunto, o SBT exibe até o dia 28, sábado, filmes ganhadores da estatueta e deve produzir um SBT Repórter sobre a maior festa do cinema mundial. “O Oscar este ano é especial, pois desde 1986 um filme não tinha tantas indicações”, ressalta Rubens, referindo-se a O Beijo da Mulher Aranha, de Hector Babenco, que concorreu a quatro estatuetas e levou a de melhor ator para o americano William Hurt.
A certeza de que a audiência do SBT deve ser boa no Oscar de 2004 é tanta que a emissora conseguiu vender as cotas de patrocínio com um mês de antecedência. Os cotistas nacionais, Brahma, Credicard, Avon, Renault, Blockbuster e Unilever compraram as cotas locais de São Paulo – e Diageo/Johnny Walker o top de cinco segundos. O SBT ainda vai mostrar eventuais erros ou acidentes que ocorram na cerimônia antes mesmo do público norte-americano. É que a rede ABC – detentora dos direitos da festa – vai exibir as imagens do Oscar nos Estados Unidos com alguns minutos de atraso para realizar uma censura prévia. A tática da emissora é para evitar “constrangimentos”, como o ocorrido com Janet Jackson durante transmissão ao vivo do Super Bowl pela CBS, em que a cantora escândalo! deixou aparecer um dos seios.
Torcida
A jornalista e apresentadora Maria Cândida garante que o filme Cidade de Deus ter participação da Globo Filmes – que pertence à concorrente Globo – não causa nenhum constrangimento no SBT. Pelo contrário. “A Globo Filmes está sendo importante para o cinema nacional e não existe este tipo de rivalidade”, jura. Maria Cândida, inclusive, revela que vai ser difícil manter a neutralidade na hora da apresentação. “Claro que o jornalista tem de ser neutro, mas não tem como não torcer para o Brasil”, acredita.
Já Malcolm Forest vai ter trabalho para traduzir o verborrágico ator Will Smith, que pela quarta vez será o apresentador oficial do Oscar. “Por outro lado, se algum brasileiro ganhar, o discurso será em português”, pondera Malcolm. O diretor Fernando Meirelles, aliás, sabe que vai tentar falar de toda equipe caso seja vencedor, mas não tem a menor idéia do conteúdo do discurso. Ele próprio arrisca dizer que Cidade de Deus só tem chances na categoria Melhor Edição e que participar da cerimônia do Oscar estava longe de seus planos. “Estava envolvido com meu novo filme e fui atropelado por estas indicações”, garante o diretor.
Rivais dos brasileiros na disputa
Melhor Direção:
Fernando Meirelles por Cidade de Deus.Concorrentes:
– Clint Eastwood por Sobre Meninos e Lobos.
– Peter Jackson por O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei.
– Peter Weir por Mestre dos Mares – O Lado Mais Distante do Mundo.
– Sofia Coppola por Encontros e Desencontros.
Melhor Edição:
Daniel Rezende por Cidade de Deus.Concorrentes:
– Walter Murch por Cold Mountain.
– Lee Smith por Mestre dos Mares – O Lado Mais Distante do Mundo.
– Jamie Selkirk por O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei.
– William Goldenberg por Seabiscuit – Alma de Herói.
Melhor Fotografia:
César Charlone por Cidade de Deus.Concorrentes:
– John Mountain por Cold Mountain.
– Eduardo Serra por Girl With a Pearl Earring.
– Russel Boyd por Mestre dos Mares – O Lado Mais Distante do Mundo.
– John Schwartzman por Seabiscuit – Alma de Herói.
Melhor Roteiro Adaptado: Bráulio Mantovani por Cidade de Deus.
Concorrentes:
– Brian Helgeland por Sobre Meninos e Lobos.
– Fran Walsh, Peter Jackson e Philippa Boyens por O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei.
– Gary Ross por Alma de Herói.
– Shari Springer Berman e Robert Pulcini por Anti-herói Americano.
Melhor Curta de Animação:
Gone Nutty, de Carlos Saldanha.Concorrentes:
– Boundin, de Bud Luckey.
– Destino, de Dominique Monfery e Roy Edward.
– Harvie Krumpet, de Adam Elliot.
– Nibbles, de Chris Hinton.
