Má notícia para quem protesta contra a onda de dublagens nos canais pagos – ainda que os atuais sistemas digitais das operadoras permitam ao assinante optar por áudio original legendado: a dosagem de programas dublados aumentará em 2010.
No Warner Channel, canal que entregou a venda de seus intervalos comerciais aos cuidados da Turner, isso já é fava contada e confirmada pelo presidente da Turner América Latina, Juan Carlos Urdaneta.
Sem rodeios, Urdaneta admite que a decisão é pautada pela busca de audiência. Não fosse assim, o TNT (aliás, da Turner) não seria, há anos, líder entre os canais pagos, nem o Telecine teria emplacado o dublado Pipoca.
Responsável pelo comercial e pelo marketing da Turner no Brasil, Rafael Davini contesta a lenda de que dublagem é opção para público menos qualificado. Segundo ele, muita gente tem vergonha de dizer que prefere dublagem.
