Em junho de 2009, o romance “O Tempo Entre Costuras”, estreia da então desconhecida professora de filologia María Dueñas, chegou quase despercebido às livrarias espanholas. Com modestas 3 mil cópias distribuídas pelo selo Temas de Hoy, não recebeu nenhuma atenção dos veículos culturais daquele país – uma história comum no mercado editorial, não fosse seu desenrolar.
No boca a boca, elogiado em blogs, o livro logo teve as primeiras tiragens esgotadas. A grande imprensa identificou o fenômeno, e a Planeta, dona do selo Temas de Hoy, abraçou a causa. Hoje, na 25.ª edição e com 550 mil cópias vendidas, a obra está com direitos comprados em 20 países, sendo 12 de outros idiomas. A primeira tradução sai nesta semana, no Brasil, com evento de lançamento hoje no Instituto Cervantes, em São Paulo. Em visita ao País, a autora participará de debate com a historiadora Mary Del Priore, mediado pela editora executiva do Estado Laura Greenhalgh.
A narrativa de “O Tempo Entre Costuras” se passa no antigo protetorado espanhol no Marrocos, onde, em meio à Guerra Civil Espanhola, a jovem costureira madrilenha Sira Quiroga convive com personagens reais num cenário em que as aparências dizem pouco sobre o que de fato acontece. Em entrevista, Dueñas disse acreditar que parte do sucesso se deve ao fato de ter recuperado um momento histórico pouco lembrado na ficção. “Como minha mãe cresceu no protetorado, eu tinha muita informação em primeira mão, e encontrei personagens esquecidos ao investigar.” As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.
O Tempo Entre Costuras – Autora: María Dueñas. Local: Instituto Cervantes (Av. Paulista, 2.439). Hoje, 19h. Lançamento e debate.
