Com tradução do poeta Ferreira Gullar, pela primeira vez o leitor irá conhecer os textos do escritor Jean Genet (1910-1986) sobre o pintor holandês mais famoso. Em Rembrandt (Editora José Olympio, 88 páginas) aflora um humano e saboroso ensaio, com ilustrações detalhadas das obras citadas.
O projeto de um livro sobre Rembrandt acompanhou Jean Genet durante muitos anos. O ponto de partida deste sonho foi uma profunda admiração pela obra do pintor.
Em setembro de 1958, o L’Express publicou com o título Le Secret de Rembrandt, trechos do livro que Genet anunciava a publicação, num futuro próximo, pela Editora Gallimard. Mas, absorto em seu próprio trabalho, adiou o projeto. Infelizmente a morte de seu grande amigo Abdallah transtornou-o sobremaneira e em abril de 1964, abalado, resolveu destruir uma mala cheia de manuscritos. Restaram somente fragmentos, publicados em maio de 1967 na revista Tel Quel. Mais tarde, de acordo com Genet, estes textos foram inseridos em 1968 e 1979, nos volumes IV e V, da obra completa do autor.
Escreveu Genet sobre Rembrandt com um olhar filosófico, emocional e, desconcertantemente intelectual. Mas sempre com profunda admiração sobre o homem (que superou a maldade) e sobre o pintor (“este filho de moleiro que aos 23 anos já sabia pintar admiravelmente, aos 27 anos não o saberá mais”).