O SBT transmitirá episódios da série “Chaves” com nova dublagem a partir da próxima semana. A emissora decidiu refazer as vozes de alguns episódios que apresentavam alguma forma de problema, seja na dublagem ou na qualidade da cópia do vídeo. Outra novidade é que o programa voltará a ser exibido diariamente, para delírio dos fãs da série mexicana.
Esse “relançamento” traz à tona a discussão sobre os chamados “episódios perdidos”, que são cerca de 50 capítulos que o SBT não veicula mais. Isto acontece porque alguns roteiros foram gravados mais de uma vez em anos distintos. Os motivos para essa semelhança são variados, incluindo a gravidez de Maria Antonieta de las Nieves, que deu vida à Chiquinha.
Quando a companheira retornou de sua licença maternidade, Roberto Bolaños, criador e intérprete de Chaves, resolveu refilmar tudo outra vez, porém, com a presença de Chiquinha. Na época em que o SBT transmitiu os “episódios perdidos”, muitos telespectadores reclamaram e a emissora desistiu de veiculá-los. Atualmente, esses 50 programas se transformaram em raridade e são vendidos em compilações na internet.
Última aparição
A última vez que Bolanõs, que está com 84 anos, apareceu em público foi em 2012, em um programa especial em sua homenagem, chamado “America celebra a Chesperito”. Desde então, o ator tem se mantido recluso e rumores sobre a sua saúde são veiculados na imprensa com recorrência.
No programa especial da rede de televisão mexicana Televisa, que teve três horas de duração e foi transmitido para 17 países da América Latina, o Brasil foi o campeão de um concurso de coreagrafias com músicas do “Chaves”.