Mais de 20 selos, incluindo editoras universitárias brasileiras, estarão expondo seus livros e materiais na feira que a Editora da UFPR promove pelo terceiro ano. A Feira acontece até o dia 10 de novembro, das 9h às 19h, no pátio da Reitoria, expondo livros da Editora da UFPR, Edusp, Unesp, Unicamp, UFMG e Eduel. Segundo o professor Luiz Bueno, diretor da Editora, este é um excelente momento para a comunidade universitária conhecer e adquirir materiais de relevância. "Além disos, todos os livros estarão sendo vendidos com, pelo menos, 20% de desconto", explica.
Lançamentos
Além da Feira, também acontecerão dois lançamentos durante o evento. Amanhã, 09, às 18h, na Sala Arte, Design e Cia – que fica no térreo do Edifício D. Pedro I, na Reitoria, acontece o lançamento do livro "Desenhos, palavras e números: marcas da matemática na escola", organizado por Maria Lucia Faria Moro e Maria Tereza Carneiro Soares, que são professoras do Setor de Educação da UFPR. O lançamento será feito por palestra das organizadoras do livro.
No dia 10, às 19h, no auditório do 6º andar do Edifício D. Pedro I, também no complexo da Reitoria, será lançado o livro "Axël", de Villirs de L´Isle Adam, tradução de Sandra M. Stroparo – professora de Teoria da Literatura e de Literatura Brasileira da UFPR. O prefácio do livro é de Marcos Siscar – professor de Teoria da Literatura da Unesp, poeta e autor do livro Metade da Arte. A tradutora fará uma palestra sobre o livro.
Sinopses
"Desenhos, palavras e números: marcas da matemática na escola"
Será que ser bom aluno de matemática é apenas dominar bem e o mais cedo possível as formas simbólicas, a escrita das operações matemáticas? Os estudos deste livro mostram que os símbolos, a linguagem, têm, sim, um papel importante na aprendizagem, mas que compreender conceitos e relações da matemática não deve ser confundido com o domínio da sua escrita convencional. A compreensão de conceitos e relações ocorre de forma integrada à de sua representação, e a aprendizagem da escrita matemática é, em si, complexa, também por sua relação com o que significativamente deve representar. Logo, muito mais alunos podem ser ?bons em matemática? se tiverem na escola ocasiões de elaborar os conceitos matemáticos, compreendendo simultaneamente as formas de expressá-los verbalmente e de registrá-los por escrito.
"Axël"
Quando Edmund Wilson se propôs a identificar e descrever as formas dominantes de se fazer literatura em nosso tempo, encontrou nesta peça toda uma matriz de pensamento, e de tal forma significativa que a utilizou como título de seu livro clássico ? O Castelo de Axël. Villiers de L?Isle-Adam a considerava uma espécie de síntese de sua literatura, tendo dedicado longos anos a aperfeiçoá-la. Só foi publicada postumamente, mas foi lida, ainda nos manuscritos, por homens como o autor do romance Às avessas, Huysmans, por compositor Richard Wagner, cuja obra foi grandemente influenciado por ela, e pelo grande Stéphane Mallarmé, que o considerava o livro mais importante de seu tempo. O público brasileiro só podia contar com as referências feitas pelo crítico, já que ninguém havia se animado, entre nós, a empreender a aventura de traduzir o intrincado texto de Villiers de L?Isle-Adam, com sua originalidade e intensidade desnorteantes.
Agora a Editora UFPR vem colocá-lo ao alcance do leitor. Traduzido pela professora de Teoria da Literatura da Universidade Federal do Paraná, e enriquecido com um posfácio do poeta e professor Marcos Siscar (autor, entre outros, de Metade da Arte, Cosac & Naif/ 7 Letras), representa uma leitura básica para todos aqueles que querem entender não apenas a literatura, mas o homem de nosso tempo.
