São Paulo – Saia justa na 77.ª cerimônia do Oscar. O músico uruguaio Jorge Drexler, indicado ao prêmio de melhor canção por Al otro lado del río, do filme Diários de Motocicleta, não poderá defender a própria composição na cerimônia de domingo. Quem vai cantar Al otro lado del río em seu lugar será o ator espanhol Antonio Banderas, ao lado do guitarrista mexicano Carlos Santana. A produção do Oscar alegou que o fato de Drexler não ser famoso poderia afetar a audiência da noite.
Drexler, Walter Salles, diretor de Diários de motocicleta, e a equipe do filme manifestaram indignação diante da decisão. Em comunicado oficial, enviado de Los Angeles e distribuído por sua assessoria de imprensa na noite de anteontem, o músico afirma que gostaria de poder cantar sua música ou, pelo menos, ter sido consultado pela produção da festa sobre como apresentá-la ao vivo, coisa que, segundo ele, nunca aconteceu. ?Não responsabilizo a Academia por esta situação. E mais, quando indicaram minha canção, ela foi escolhida a partir de uma voz e de um som que não serão representados na cerimônia?, protesta. ?São os produtores do programa que têm uma visão pequena do que é um artista latino, tratando-nos como um grupo homogêneo de peças intercambiáveis e cujo único critério válido é o índice de audiência.?
Ainda em nota, ele destaca que sua canção foi a primeira em língua espanhola indicada à categoria de canção original. Enfatiza também que a postura elegante de Antonio Banderas, o intérprete escolhido pela produção, que se declarou, segundo Drexler, ?à disposição de modo que as coisas fossem desenvolvidas com respeito e consideração que a canção, o filme e sua equipe realizadora merecem?. O músico acredita que isso pode desencadear um debate cultural sobre o que significa ser um artista latino, à margem dos guetos, estereótipos e preconceitos. E, mesmo diante dessa situação, diz-se muito contente com sua indicação. ?Não vão estragar nossa festa.?
A equipe de Diários de motocicleta também expressou sua insatisfação. O diretor Walter Salles, em nota oficial, considera um desrespeito a decisão de não deixar que Jorge Drexler interprete Al otro lado del río, composição escrita especialmente para Diários, a pedido de Walter Salles, e que foi cantada pelo próprio músico no filme. ?(A decisão) tem um caráter impositivo e ignora a diversidade cultural que existe na América Latina?, critica o cineasta. Salles, no entanto, lembra que esse problema não foi criado pela Academia, que indicou pela primeira vez uma canção em espanhol, mas sim pelo produtor do show de TV que vai transmitir a entrega dos prêmios.
E, assim como Drexler, Walter Salles elogiou o posicionamento de Antonio Banderas perante a saia justa que se configurou. ?É também importante ressaltar que Antonio Banderas, que vai cantar a música no domingo, agiu de uma forma extremamente ética e correta com Jorge Drexler?, afirma ele. ?Estive pessoalmente com Banderas e ele me disse que faria todo o possível para interpretar a canção dentro do espírito do filme. Banderas tem o apoio de Drexler e o meu. Já o produtor do show, não.?
