Graças ao sucesso internacional de Cidade de Deus, o diretor de fotografia do filme de Fernando Meirelles é considerado hoje um dos maiores do mundo. César Charlone tem recebido muitos convites para filmar fora do País. Recusa a maioria porque não quer ficar longe da família. Mas fotografou o filme inglês de Meirelles – O Fiel Jardineiro -, e deve ir a Londres para participar de um seminário sobre cinema latino-americano no ICA, Institute of Contemporary Arts. A partir de hoje, você encontra o nome de César Charlone nos créditos de Chamas da Vingança, o thril-ler de Tony Scott com Denzel Washington que estréia em salas de todo o País.
Charlone não é o único brasileiro na equipe técnica e artística de Chamas da Vingança. Dois atores de Cidade de Deus também estão no elenco – Gero Camilo e Charles Paraventi. O diretor de fotografia só tem elogios para Tony, irmão de Ridley Scott. “Tony nos chamou porque tinha a maior admiração pelo Cidade de Deus. Chegava a andar com uma cópia do filme para cima e para baixo”, disse.
Quando soube que seria cameraman, Charlone nem quis aceitar o convite. Tony Scott foi persuasivo, ele me disse – você costuma filmar com poucos recursos. Não tem curiosidade de ver como é, por dentro, uma grande produção de Hollywood? Ele me convenceu.
César Charlone documentou todo o processo em vídeo. “Era um caipira em Hollywood e queria aprender.” E como aprendeu! Logo em seguida, chamado por Spike Lee, fez a fotografia do telefilme Sucker Free City e aí já sabia tudo sobre o estilo das produções americanas. Charlone não gosta particularmente de Chamas da Vingança. Nem da fotografia, que define como “efeitista”. A história, sobre o seqüestro de uma menina, possui elementos interessantes, mas a realidade mexicana (e latina) é vista com olhar de gringo.
