Pelo Toledo, o jogador de 26 anos ajudou o clube a chegar às quartas de final do Campeonato Paranaense. Marcou um gol mas foi um garçom do Porco, com três assistências. Foi eleito o melhor lateral da competição e, em seguida, foi contratado pelo Tricolor para a disputa da Série B do Campeonato Brasileiro. Apesar de o Paraná ter feito a sua pior participação desde que caiu para a segunda divisão, em 2007, Diego conseguiu ser um dos pouquíssimos destaques do time.
Desde a sua apresentação, Diego Tavares ressaltava sua versatilidade e disposição de atuar até mesmo como atacante. E realmente ele se mostrou um ótimo “curinga”. Começou na sua posição de origem, a lateral-direita, mas depois jogou como meia e atacante, mostrando a mesma competência. Virou válvula de escape da equipe e surgia sempre como uma das melhores opções nas construções das jogadas. Além disso marcou três gols. Coincidência ou não, nos jogos em que Diego Tavares balançou as redes, o Paraná saiu vencedor.
Diego Tavares tem contrato com o Tricolor e será um dos poucos remanescentes da equipe de 2016, em meio à reformulação paranista para o ano que vem. Entre os atletas de linha, foi quem mais atuou pelo clube em 2016. Foram 27 jogos no total.
Agora ele espera que tudo o que o time fez de errado neste ano seja corrigido e que em 2017 ele possa ajudar o Paraná a subrir para a Série A. No Tricolor a temporada toda, a chance de se destacar é ainda maior, independentemente da posição onde o técnico Wagner Lopes escolher para colocá-lo.