Foi uma semana para autor de novelas nenhum botar defeitos. Começou com a jornalista Míriam Dutra, que se revelou falsa mãe de um filho de Fernando Henrique Cardoso e terminou com a reviravolta que tirou da prisão domiciliar o ex-diretor do FMI Dominique Strauss-Kahn.
Se a voz do povo é a voz de Deus, Dominique não teria ficado um preso em seu próprio palácio. Dias depois de ser preso sob a acusação de ter estuprado uma camareira num hotel em Nova York, pesquisa realizada na França dizia que mais da metade dos franceses achavam que o escândalo teria sido uma armação de adversários políticos.
De repente, com a ajuda do New York Times, até a promotoria tem evidências de que a armação teria sido da camareira Nafissotau Dallo, 32 anos, nascida na Guiné e que, de consistente para incriminar o poderoso do FMI, tinha os traços de batom, digo, de sêmen na gola da roupa.
Quando o escândalo Dominique pasmou a França, me veio à lembrança um antigo sucesso dos anos 60, tema do filme Dominique (The Singing Nun, EUA, 1966), com Debbie Reynolds e Ricardo Montalban Era um musical infantil baseado em personagem real, uma freira belga que cuidava de crianças pobres e vivia cantando. Composta e gravada por Soeur Sourire (a Irmã Sorriso), a letra em português é da cantora Giane, que por muito tempo ficou nas paradas de sucesso em 1965. O Trio Esperança também gravou essa musiquinha que grudava no ouvido de qualquer mortal:
Dominique, nique, nique / Sempre alegre esperando alguém que possa amar. / O seu príncipe encantado, seu eterno namorado / Que não cansa de esperar.
Assim como a canção da Irmã Sorriso, o escândalo Dominique não saiu das paradas de sucesso da França neste início de verão europeu. Notícia de primeira página até nas revistas de fofocas artísticas, os franceses só não lembraram de fazer uma paródia com “Dominique nique nique”.
Na linguagem popular francesa, “nique nique” é o ato sexual. Ou seja: fuque fuque, nheco nheco, nhame nhame, muque muque e vai por aí a expressão sonora para o verbo transar. Assim como o presidente italiano Silvio Berlusconi se referiu às suas aventuras sexuais com prostitutas: “bunga-bunga”.
Dominique nique nique ou bunga bunga, se eu fosse eleitor francês, meu voto seria da inabalável mulher de DSK, a bilionária Anne Sinclair, jornalista e herdeira de uma das maiores coleções de arte do mundo, que ao lado do marido criou uma ideologia política muito a gosto dos franceses: o “socialismo champagne”.