No livro Meus Vizinhos Italianos, o escritor inglês Tim Parks faz uma deliciosa caricatura da Itália, com um sabor especial para os brasileiros: somos parecidos até na aplicação das leis, pois sempre há um “jeitinho italiano” de burlá-las. Existem as leis que pegam e as que não pegam.
Discreto, Válido, Relativo: essa a fórmula italiana para discutir qualquer coisa. Uma das satisfações do italiano é achar que, com essas três palavras, ele fez uma análise acurada da situação, apreendeu suas ironias, avaliou os prós e os contras e concluiu como um analista astuto, observando todo o espetáculo à distância.
E essa fórmula pode ser aplicada em qualquer discurso. Sobre dirigir bêbado, por exemplo, italianos ou brasileiros responderiam assim: “Sem dúvida, a lei sobre dirigir embriagado, elaborada discretamente (ou seja, com pouco rigor), na verdade é na maior parte válida (sensata), mas tudo isso é relativo (de importância circunstancial), já que os instrumentos para a aplicação da lei não estão disponíveis ou, se estão, ninguém tem intenção de usá-los com rigor”.
Quanto ao metrô, o curitibano de Santa Felicidade responderia assim: “Sem dúvida, o projeto do metrô vai atender a demanda na região que mais cresce na cidade. Porém é acanhado quanto ao buraco de apenas 7,5 quilômetros de extensão desde o Pinheirinho até a Praça do Japão. Para o porte da cidade, digamos que é discreto. Com os recursos já disponibilizados pelo governo federal, mesmo contando com certo atraso no início das obras, é válido estudar outras propostas construtivas. Mas tudo isso é relativo, considerando que no final das contas ainda precisamos decidir o tamanho do buraco onde vamos enterrar o cofre da prefeitura”.
********
Dante Mendonça está de férias. Vale a pena ler de novo suas crônicas.