Patrick Modiano estava esquecido no Brasil. Estava, até ganhar o Nobel de Literatura deste ano. Profícuo em país, a França, o escritor tem apenas sete livros publicados por aqui e somente um está disponível. O livro disponível, Filomena Firmeza, é infanto-juvenil. Na tentativa de mudar esse panorama – e ganhar uns troquinhos -, a Editora Record adquiriu o direito de mais três obras de Modiano.
Remise de peine (1988), Fleurs du ruine (1991) e Chien de printemps (1993) foram comprados durante a Feira de Frankfurt, que está acontecendo na cidade alemã. O romancista, de 69 anos, trata em suas obras – até com certa obsessão – a ocupação alemã em Paris e foi, justamente, esse um dos motivos pelos quais a Academia Suíça o escolheu.
Após o anúncio do Nobel, leitores fizeram fila e até chegaram a brigar pelo último exemplar de um dos livros Modiano.
A Record não divulgou os valores pagos pelos direitos de Modiano. O possível tradutor das obras e o lançamento dos livros também é incerto.