A questão do holocausto ainda não está bem resolvida. Isso é fato. O livro do escritor britânico Martin Amis, The Zone of Interest, que deve sair por aqui no ano que vem, está enfrentando um gigantesco imbróglio por conta de seu tema. Enquanto na França o livro foi chamado de chocante, na Alemanha, Amis ainda não conseguiu quem o publicasse.
O impasse acontece porque a história se passa em um campo de concentração durante a Segundo Guerra Mundial e, como é típico do escritor, ela é uma sátira sobre o senso comum a respeito do que (achamos que) conhecemos. Essa não é a primeira vez que o britânico toca no tema: em 1991, foi publicado Time’s Arrow. Mas não teve o mesmo estardalhaço.
Em uma entrevista ao jornal norte-americano New York Times, Amis revelou estar desapontado com a reação dos editores. A justificativa do editor francês para recusar a obra é de que o livro é “pouco convincente”. E quem disse que a literatura precisa ser totalmente crível? Já na Alemanha, o editor chamou o enredo de inconsistente. O tema, em si, é imponente e pede certos cuidados, mas a esquiva dos publishers soa esfarrapada e infantil.
Andrew Wylie, agente de Amis, confirmou que – após o declínio da editora Gallimard – encontrou uma pequena casa publicadora na França para lançar The Zone of Interest. O mesmo deve acontecer na Alemanha. Wylie afirmou também que os direitos da obra já estão nas mãos de editores canadenses e brasileiros, mas não confirmou nomes.