O lançamento de Só por hoje e para sempre, escrito por Renato Russo durante os dias que passou em uma clínica de reabilitação em 1993, trouxeram à tona (novamente) o legado deixado por cantor, morto em 1996 em decorrência de complicações ocasionadas pela aids. Russo era um leitor incontestável, indo dos clássicos aos livros religiosos.
Para celebrar a sua obra, a Contracapa compilou 10 canções inspiradas em 10 livros.
Livro: Teorema – Pier Paolo Pasolini
Música: “Teorema” (Legião Urbana)
Entenda: O livro do poeta e cineasta italiano conta a história de um estrangeiro que chega repentinamente à casa de uma família burguesa e lá se instala. Aos poucos, ele se integra à vida da família e quando vai embora deixa marcas em cada um dos membros – que acaba se apaixonando pelo jovem. Pasolini dirigiu também a adaptação para o cinema.
Livro: A Montanha Mágica – Thomas Mann
Música: “A Montanha Mágica” (V)
Entenda: Considerada um dos livros mais importantes da literatura mundial, a obra trata de Hans Castorp, um engenheiro alemão, que vai visitar o primo em um sanatório, no qual ele trata um problema respiratório. Porém, Castorp acaba adiando a sua partida por conta de uma tuberculose. Renato Russo brinca com o título, já que o livro de Mann é considerado um dos mais difíceis de decifrar e a faixa homônima é também uma das mais “misteriosas” da banda.
Livro: 1984 – George Orwell
Música: “Há Tempos” (As Quatro estações)
Entenda: O ano é 1984 e a população é dominada por um partido que cria guerras para fomentar o lucro. As pessoas são proíbas de pensar e se relacionar com outras. Todos são vigiados pelo Grande Irmão. O partido possui o lema “Guerra é paz; liberdade é escravidão; ignorância é força”, que serviram de inspiração para “Disciplina é liberdade / compaixão é fortaleza / ter bondade é ter coragem”,
Livros: Sonetos – Camões
Música: “Monte Castelo” (As Quatro estações)
Entenda: Renato Russo usou o “Soneto II” para compor a letra de “Monte castelo”. Os versos “O Amor é fogo que arde que sem se ver / é ferida que dói e não se sente” são adaptações do poema português.
Livro: O Médico e o monstro – Robert Louis Stevenson
Música: “Será” (Legião Urbana)
Entenda: Publicado em 1886, em Londres, O Médico e o Monstro pode ser interpretado como uma alegoria do conflito entre a rigorosa moralidade vigente do século XIX e os desejos por ela reprimidos, próprios da natureza humana. Não por menos, Stevenson optou por chamar de Sr. Hyde (de hidden, ‘oculto’ em inglês) a faceta monstruosa que dominava de tempos em tempos a personalidade pacata do correto e respeitado Dr. Henry Jekill. Renato Russo adapta a história em dois versos: “Nos perderemos entre monstros / da nossa própria criação”.
Livro: Manifesto comunista – Marx e Engels
Música: &ldq,uo;Conexão Amazônia” (Que País é este 1978/1987)
Entenda: A obra lançou as bases para a implantação e também a doutrinação comunista ao redor do mundo. Poucos sabem, mas Renato Russo era de esquerda. O cantor cita os autores do manifesto nos versos: “Estou cansado de ouvir falar em Freud/ Jung, Engles e Marx / Intrigas intelectuais / rodando em mesa de bar”. Segundo texto publicado no encarte do disco, esses eram os assuntos mais comuns nos bares de Brasília.
Livro: A Doutrina de Buda
Música: “Quando o Sol Bater na Janela do Teu Quarto” (As Quatro estações)
Entenda: Em texto publicado no encarte do álbum,o próprio Renato Russo admite que os versos sobre “dor e desejo” são retirados de um exemplar deA Doutrina de Buda, encontrada em um quarto de hotel.
Livro: On the road – Jack Kerouac
Música: “La Nuova Gioventú” (O Descobrimento do Brasil)
Entenda: Pilar da literatura beat, On the road conta a história de dois amigos que cruzam o Estados Unidos em um carro e metem em algumas pequenas aventuras. Renato Russo cita o título do livro nos versos: “Teríamos tido / tivéramos filhos / esta lhe ensinando a ler: / On the road / coisas desiguais”.
Livro: A Tempestade – William Shakespeare
Música: “A Tempestade” (Uma outra estação)
Entenda: A Tempestade deu nome ao último disco lançado com Renato Russo vivo e é também a última peça escrita por Shakespeare. A música acabou não entrando no disco que leva seu nome, mas está no primeiro álbum póstumo da Legião Urbana.
Livro: As Flores do Mal – Charles Baudelaire
Música: “As Flores do Mal” (Uma outra estação)
Entenda: Publicado originalmente em 1857, o livro de poemas – que dá nome à terceira faixa do primeiro disco póstumo da Legião Urbana – é um dos mais importantes do simbolismo. Aos poemas tratam – com um quê de erotismo – da decadência do ser humano e da sociedade.
